ご挨拶

初めまして。

イタリア在住のtomokoです。
2001年に留学生として海を渡ってから、あっという間に5年が過ぎ、
現在翻訳家として生活をしています。

このブログでは、仕事を通して知り合った友達や仲間たちの
協力を得て、進めているプロジェクトをコッソリとブログで(笑)実況しちゃいます。

現在、進めているのは「Buondì」というサイトの作成。
実はほぼ出来上がっていて、現在は仲間のイタリア人プログラマーが
CGIを構築中。
これが終われば、一般公開もすぐそこ！

っていうか、buondìって？

buondì(ブォンディ)とは、イタリア語で「おはよう！」という意味です。
知り合いの経営するトスカーナを中心に、たくさんのアグリツーリズモの予約などを
幅広く手掛ける会社の協力を得て、日本人へ日本人の私がご紹介するサイトです。

ターゲットはずばり30代･日本人女性･独身！

30代にもなると、いろいろ大変なんですよね〜。
仕事、恋愛、親からのプレッシャー。

そんな私も今年35歳になる独身女性。
様々なプレッシャーの中、毎日大変なのはよく分かるんです！
だからこそ、イタリアで、何もしない贅沢を味わってもらいたいのです！

もちろん家族連れやお友達同士も大歓迎！

リラックス目的のイタリア旅行。
お気に入りの小説とよく冷えた白ワインでバカンスをお楽しみ下さい。