仕事と不安

今年、年女となる私がイタリアで1人、どのように生きているかというお話。

私は一応、2003年夏にイタリアで労働許可を取得し、以降フリーランスとして翻訳を主としてます。
通訳も経験はありますが、あれは緊張しちゃってダメだ〜（笑）
観光のアテンドとか簡単なものは大丈夫だけど、ちょっとお堅い席になると…頭真っ白〜

2003年から働いてますが、経歴としてはあまり語れるほどのものはないんですよね〜。
お恥ずかしい…。


日本にいた時は普通のOLとして会社務めしていたので、まさか自分がフリーの身になるなんて。
これで私が結婚でもして、子持ちというならば、在宅勤務というのは願ってもない環境なんですけど、
残念ながら私は独身独り暮らし。
と〜〜っても寂しい毎日です。

それでも翻訳という仕事は楽しいんですよ。
翻訳は言葉のパズル。
いろんなピースを組み合わせて、一番しっくりくるピース（言葉）をはめ込んでいく作業です。
地味〜ですけどね（笑）

例え愛のない生活（笑）でも、仕事があり、生活が潤っているならばそれでいいんですが、
これもなかなか…特に今月は超超超貧乏です（笑）
そして仕事が減ったりすると、極端に不安になるんですよね。
「イマイチだったかな？」
「何か大きなミスしたかな？」とか。
自信を持って仕事はこなしているつもりですが、不安はなくならないですね。

この先もずっとこの仕事を続けていく限りは、この不安はなくならないでしょうし、
経済的にも心情的にも不安定極まりない。

それでもこのトップの写真のように日は沈み、明日がやってくるんですよね。（←無理矢理こじつけ：笑）

なるべく冷静に、自分を信じて頑張っていこうと思います。
自分しかいないんですからね！

あぁ〜、でも心の支えとなるパートナーも欲しいよ〜。